Сижу в Сингапурском аэропорту, жду следующий рейс, интернета море, под ухом мурлыкает живая музыка в баре, вкусно пахнет кофе и парфюмами, как тут хорошо, товарищи, аэропорт прэлэстен.
Набираюсь мелких дорожных впечатлений.
Диалог с азиатской девочкой, летящей из Мельбурна в Сингапур:
- а куда ты летишь?
- в Москву
- аааа... а где это? я никогда не слышала про такой город
- это столица России - самой большой страны в мире
- аааа... да.... наверное...
конечную точку перелета я называть уже не стала дабы не шокировать человека
Когда-то я оочень любила певца по имени Nek, пара песен были моими любимыми на итальянском языке!
В списке аудиофайлов на борту нахожу его новый альбом, ничего хорошего...
Кроме песни под названием PERDELLO IN CONTROLLE :)
Сегодня я дома, болею. Времени много, поэтому даже делаю свой первый фоторецепт для тех, кому интересно.
В последнее время очень полюбились такие пирожки, простые и вкусные. Всех делов на полчаса!
( Делюсь идеей :) )
- Ты заходил на порносайт??!
- Не заходил я. (Проверяет) Говорю же не заходил. Это не я. Этот Вова был вчера.
- А ты у нас на сайте знакомств сидишь получается?
- Нет, не сижу (уже я оправдываюсь).
- А кто открывал? (Вместе проверяем, находим логин - имя друга)
- Ааа, это же Леша был.
ух уж мне этот Google Chrome...
***
Недавно узнала две негласных австралийских традиции, очень удивилась.
Оказывается, когда молодой человек делает предложение будущей жене, кольцо при этом должно быть настолько дорогим, чтобы соответствовало трем его месячным зарплатам! Потом уже не важно насколько дорогие обручальные кольца во время церемонии и все остальное, но engagement ring (кстати, как сказать это по-русски? а то получается на русском все кольца просто обручальные) должно затмевать собой все.
И второе - тоже про уровень жизни.
Машина должна стоить столько, сколько ты зарабатываешь за год. Это твое лицо.
Миленькие такие правила...
UPD: для всех возмущающихся - спокойнее, я повторю, что лишь услышала это отнескольких разных людей. если вы такое не слышали, это не значит, что это не так. также это не значит, что все поголовно ездят на таких авто и носят такие кольца.
мое кольцо, например, дороже
- Проснись и пой!
- Заткнись и спи!
от
Снова концерт, копирую объявление с "одноклассников", вдруг кому-нибудь будет интересно.
Приглашаем вас отметить День Святого Валентина 
и Пятницу 13-го февраля, в "BEACH", 97 Beaconsfield Parade, Albert Park, Melbourne
Музыкальный Фестиваль "Живой звук 5" с лучшими исполнителями из Австралии и Новой Зеландии.
а также
Дискотека "5-ый Континент", Клуб открыт с 2000, начало концерта в 2100.
Просьба не опаздывать, клуб закрывается в 01:00 !
Шампанское для девушек до заката бесплатно!!!
Обалденные закуски и впечатления навсегда!
Одеться по летнему красиво! Можно в прикольных нарядах!
Возможно будет снимать телевидение!
Вход Девушкам$ 15, Парням$20
недавно в ресторане, из цикла "органические продукты-самые невредные"
- как ты думаешь, это хорошо, что в моем салате ползает гусеница...?
дома, из цикла все для людей
Т.е именно что-то вот такое:

А потом я встретила Женю, и уехала за много километров от дома к нему.
Женя:
И только в Мельбурне после одного из концертов любимого мужчины я вспомнила тот сон много лет назад. Совпадение это или так и должно было быть - я не знаю.
Но!!
2 дня назад в мире стало на одну прекрасную семью больше! Женя и Марина поженились :)
Конец :)
кто просил местной живности? вот она!!
как я подпрыгивала и пищала, когда я увидела эти пушистые комочки, раскачивающиеся на макушках эвкалиптов
буквально в паре метров над головой
кстати, улышала, что по статистике, только 20% местных жителей видели коал в дикой природе, а не в зоопарке
мы теперь в этих 20 процентах (да и вы частично тоже!)
любуйтесь :)
Кого здесь только нет, мне иногда кажется, что тут есть все расы, национальности и цвета человеческие.
Естественно, что и русские здесь есть, причем довольно много.
Вот хочется немного подробнее рассказать о том, КАК здесь разговаривают русские - давно уже хотелось!
Говорить минимум на двух языках здесь нормально, кто-то живет давно, учился здесь в школе и институте, и, естественно, уже разговаривает очень хорошо, совершенно не задумываясь о том что, когда и на каком языке говорить. Некоторые, такие как я, например, тоже, конечно же, говорят по-английски, но пока не с такой легкостью, и не зная ТАК много.
Но речь не об этом, а о том, как эти два языка перемешаны в повседневной жизни.
Я до сих пор еще не привыкла к этому языку... какой-то русглиш!
Насобирала несколько примеров для наглядности, все услышаны и являются подлинно употребляемыми:
- куплю на markete
- аllright, я поняла
- а у тебя shares есть в этом бизнесе?
- мне в голову вошло
- в конце этого месяца у него уже будет experience
- они сейчас такие stricked
- вы ловите самолет (о транзитной пересадке в аэропорту)
- я буду назад скоро (I'll be back soon)
- увязать в messe
- положить offu
- я тут сделала research
Слова в русских предложениях частично заменяются английскими, это и удобно, и понятно, и часто невозможно найти этого аналога в родном русском.
Английские фразы переводятся на русский и так и говорятся.
У нас есть друг, который разговаривает так почти всегда. За ним ходят записывают все "новинки", и потом долго их помнят и смеются. Он уже не обижается, т.к просто привык.
Несколько его перлов:
В баре: "Нет, я не буду пиццу, я только что имел дину" (had a dinner)
Рассказ о прошедшем свидании: "Мы сидели в машине, трогались и выделяли чувства".(We were sitting in the car touching each other and expressing our feelings)
Не помню больше, к сожалению, но этого явно достаточно для передачи смысла)))
А что в этом самое нехорошее - это то, что я заметила - я тоже начинаю так разговаривать... ааа)))
2. Пообещать, что фото новые будут обязательно :) честно-честно!
3. И устроить тут конкурс на лучшее новое название для моего журнала.
Мой тайский вояж уже совсем не тайский, а очень австралийский, пора прекратить вводить народ в заблуждение, а в голове ничего интересного на эту тему не вертится.
Победителю конкурса будет подарок - вечная память в моем ЖЖ как автору названия.
Теперь я присоединилась к стае аллергиков, и периодически чешусь уже два месяца :))
На что - непонятно, на мед? на орехи? на воду? на алкоголь? пыльцу? на мясо?? на сухой воздух? или просто на такой новый континент для жизни?
загадка...
И еще, ни в одном доме/квартире здесь, еще ни разу где бы я ни была в гостях и даже у нас в доме здесь нет замков на туалетах, душевых и ванных комнатах. Нигде!
еще одна загадка :))
скоро напишу как здесь разговаривают русские - это шедеврально
Я каждый день помню про ЖЖ, успеваю читать ленту, про всех и про все в курсе, а вот про себя только сейчас нашла время сесть и написать. Жизнь кипит, буквально каждый день в ней происходит что-то новое и интересное, второпях это все не расскажешь, а на спокойные записи времени нет))) вот и получается никак)) постараюсь исправляться!
Жизнь в Австралии настолько отличается от жизни в Таиланде, как на разных планетах. Я практически всему учусь здесь заново. Самое главное - язык, если, например, в Тае мой английский был более чем достаточным как для работы, так и для жизни, то тут впечатление, что язык я не знаю вообще. КАК разговаривают австралийцы нужно слышать, и видеть. ЭТО очень красиво. Но это самый непонятный английский какой я могла себе представить. Это очень быстро и невнятно, это а вместо э, такое впечатление, что они в кадом предложении стараются все слепить в одно слово, и желательно потерять при этом часть букв и звуков. Hahaddinoldi? Это не набор звуков, это вполне вежливый вопрос Have you had dinner already? Вот как-то так, в общем. Я не говорю, что нужно общаться по слогам и медленно, я просто надеюсь что я смогу поскорее начать общаться как они, а не переспрашивать по несколько раз одно и тоже)))
Писать впечатления можно про все что угодно, глаза постоянно натыкаются на что-то новое.
У кого из вас есть дети? Вы ходите с ними по магазинам? И как часто вам приходится вылавливать ребенка, бросив коляску в супермаркете? Я часто вижу бегающих за детьми родителей в магазинах. А здесь как-то в супермаркете я увидела потрясающую картину: мама, коляска, и ребенок рядом.... на эээ ошейнике и поводке, только ошейник не на шее, а на поясе, а "поводок" привязан к коляске. Потрясло до глубины души.
Очень бысто привыкаешь садиться в машину и пристегиваться ремнем. Даже на заднем сиденье. Даже на заднем сиденье втроем. Потому что так положено и так делают все и всегда, потому что это наказуемо штрафом если не пристегнуться, потому что это безопасно, потому что это правильно в конце концов. Я начала ездить здесь за рулем, пока всегда не одна, немного и не очень часто, но небольшой опыт уже есть. Вежливость водителей на дороге покоряет, все ездят одинаково аккуратно, как клоны, потому что опять же - правила, и никто не хочет терять права, а за взятку от штрафа не откупишься, а заработаешь себе неприятностей. Совершенно другой взгляд получается. Мне скоро нужно будет делать местные права, начала учить правила дорожного движения штата Виктория, самым первым пунктом идет разрешенное количество алкоголя в крови!! И все этот пункт выполняют обязательно, иногда мне кажется, что тут абсолютно трезвый вечером вообще мало кто ездит.
И сразу про алкоголь, тут можно спиться. Когда идешь в гости, несешь бутылку спиртного. Каждый несет бутылку спиртного. И пусть даже это вино, количество алкоголя в итоге такое, что значительно превышает возможности. Пьют везде. Это культура. Здесь потрясающе вкусное вино, в магазине алкоголя можно стоять и медитировать просто от выбора. Это традиция. Но я после первой недели поняла, что столько пить невозможно)))
Благодать и спокойствие во всем. Я шла как-то по улице и увидела несколько голубей, сидящих просто на газоне, но какие-то странные голуби, с розовой головой, когда я их рассмотрела, я, дикая, встала и мне захотелось позвать кого-нибудь, смотрите, это же ПОПУГАИ!!! Потом я выяснила, что они называются розелла и их здесь очень много, они очень распространенные, и нафиг никому не нужны. Но до сих пор я когда мимо них хожу, они живут стайкой прямо около нашего дома, я останавливаюсь и смотрю на них как на чудо. И это я еще какого-нибудь какаду не видела... А сороки здесь - они такие толстые и гладкие, что больше похожи на пингвинов!! А чайки, никого не боятся, их так много в сити, как воробьев, которых я тут, кстати, еще ни разу не видела. Чайки дерутся с сороками и воруют друг у друга хлеб. А в метре от них ходят люди. Благодать...
Видимо, нужно было предупредить ее, что я их не боялась, не выгоняла и они жили в квартире.
Написала ей ответ, что там в ванной живет еще одно такое же "большое ползучее насекомое" :)))
А вам показываю фотку того самого моего домашнего геккона, некоторые писали, что не знают, как они выглядят.
